For mi chichí
SINOPSIS / SYNOPSIS
For mi chichí es la historia de Dilcia, una emigrante dominicana que vive en la ciudad de Nueva York. La obra trranscurre durante su clase de ESL. A través de su participación en la clase, aprendemos sobre las dificultades que Dilcia confronta en los Estados Unidos. Por ejemplo: el cuido de su hijo enfermo, llevar la carga económica de su familia, y encima de todo esto, la frustración de tener que aprender un nuevo idioma.
Al principio de la pieza, Dilcia demuestra su poca simpatía por su maestra de inglés. Ella piensa que su maestra no tiene ninguna compasión por una estudiante con sus circunstancias de vida. Por otro lado, la maestra reta a su clase continuamente a dar el máximo. Durante una de las clases, llena de frustración, Dilcia no puede contenerse y revela a su maestra algo muy personal y triste de su vida. Movida por este relato, la maestra le responde a Dilcia con su propia confesión.
Al final de la pieza, ambas mujeres reconocen el impacto que la una a la otra ha tenido en sus respectivas vidas.
For mi chichí is the story of Dylcia, a Dominican immigrant living in New York City. This drama takes place in Dylcia's ESL class. Through her participation in class, we learn of Dylcia's struggles in the United States--being a single mother, caring for her sick child, and, on top of everything else, her frustration over having to learn another language.
At the beginning of the piece, Dylcia dislikes her ESL professor, and thinks she has no sympathy for someone in her situation. One day, out of frustration, and in the middle of class, Dylcia reveals to her teacher something very personal. Moved, the teacher makes her own confession.
By the end of the piece, both women acknowledge the impact they have had on each other's lives.
Production History
Workshop Production, Latina Playwrights Festival/W.O.W. Café, New York City, 2000
Full Production, Teatro Pregones, New York City, 2000-2002
Tour, Teatro Pregones, Hostos Center for the Arts and Culture (Bronx, NY), Touchstone Theatre (Bethlehem. PA), Centro de Bellas Artes (San Juan, PR) 2003
Ohio Tour, Loft Theatre (Dayton), Dorman Theatre (Toledo), Palace Theatre (Youngstown), OCCHA (Lorain) 2004
Full Production Political Theatre Festival/Teatro del Pueblo, St.Paul, Minnesota, 2008